I Brought You My Bullets, You Brought Me Your Love - Honey, This Mirror Isn't Big Enought for the Two of Us

Como ya dije en la anterior entrada, primero vamos a tratar de cerca el disco de MCR, "I Broguth You My Bullets, You Brought Me Your Love" canción por canción. Y después de poner la letra en inglés y en español, así como la canción, le toca el turno a "Honey, This Mirror Isn't Big Enough for The Two of Us", segunda canción del disco, seguida de la canción "Romance", que carece de letra y es tocada por Ray Toro, con guitarra española. Esta canción alcanzó el puesto nº 182 en el UK Singles Chart.

El tema de la canción es el uso de las drogas y trata sobre una ex-novia de Mikey Way, y según Wikipedia, "esto demuestra que pudo haber adulterio en la relación".

-SOBRE EL VÍDEO:

Fue lanzado el 23 de Diciembre de 2005. Fue dirigido por Mark Debiat.
El vídeo trata de un hombre que busca pareja y tras unas entrevistas escoge a una. Ambos quedan en la casa de la mujer, pero al no encontrar la casa, el hombre vuelve a la suya y se toma una copa e inmediatamente cae al suelo. La mujer sale de entre las sombras y empieza a torturar al hombre enterrándole agujas en pecho y ojos.

HONEY, THIS MIRROR ISN'T BIG ENOUGH FOR THE TWO OF US (letra)

The amount of pills
I'm taking
Counteracts the booze
I'm drinking,
And this vanity
I'm breaking
Lets me live my life like this,
And well I find it hard to stay
With the words you say.
Oh baby let me in,
Oh baby let me in.
Well I'll choose the life
I've taken,
Never mind the friends I'm making,
And the beauty that I'm faking Lets me live my life like this.
And well I find it hard to stay with the words you say.
Oh baby let me in,
Oh baby let me in.
And you can cry all you want to,
I don't care how much.
You'll invest yourself in me.
We're not working out.
(We're not working out.)
We're not working out.
(We're not working out.)
And you can't touch my brother,
And you can't keep my friends,
We're not working out,
And we're not working out this time
I mean it,
Never mind the times
I've seen it.
Well I hope
I'm not mistaken
By the news
I heard from waking.
And it's hard to say
I'm shaken
By the choices that I make.
Well I find it hard to stay, with the words you say.
Oh baby let me in,
Oh baby let me in.
Well I'll choose this life
I've taken,
Never mind the friends
I'm making.
And I get a little shaken,
Because I live my life like this.
And well I find it hard to stay, with the words you say.
Oh baby let me in,
Oh baby let me in.
And you can cry all you want to
I don't care how much you'll invest yourself in me.
We're not working out.
We're not working out.
And you can't keep my brother,
And you won't fuck my friends.
And we're not working out,
We're not working out this time
I mean it,
Never mind the times
I've seen it.
Never again, never again.
(You can cry all you want to I don't care how much you'll invest yourself in me.)
Oh baby let me in,
I'm knocking let me in.


(Cariño, este espejo no es lo suficientemente grande para ambos)

La cantidad de pastillas que tomo, contrarresta el efecto la bebida
Y esta vanidad que demuestro, me permite vivir mi vida así
Y bueno, me parece incorrecto quedarme, con las cosas que me dices
Oh cariño dejame entrar
Bueno, yo elegí la vida que llevo, sin importar los amigos que hago
Y la belleza que estoy fingiendo me permite vivir mi vida así
Y bueno, me parece incorrecto quedarme, con las cosas que me dices
Oh cariño dejame entrar
Y puedes llorar todo lo que quieras, no me importa cuanto
Invertirás tu ser en mí, y no estamos funcionando
Y no puedes tocar a mi hermano y no puedes quedarte con mis amigos
Y no estamos funcionando, no estamos funcionando
Esta vez lo digo en serio, no importa cuántas veces lo haya visto
Espero que no haya oído mal las noticias al despertar
Y es difícil decir que estoy perturbado, por las elecciones que hago
Y me parece incorrecto quedarme, con las cosas que me dices
Oh cariño dejame entrar
Bueno, yo elegí la vida que llevo, sin importar los amigos que hago
Y me salgo un poco de control, porque así vivo mi vida
Y bueno, me parece incorrecto quedarme, con las cosas que me dices
Oh cariño dejame entrar
Y puedes llorar todo lo que quieras, no me importa cuanto
Invertirás tu ser en mí, no estamos funcionando
Y no puedes quedarte con mi hermano, y no te vas a joder a mis amigos
Y no estamos funcionando, y no estamos funcionando
Esta vez va en serio, no importa cuántas veces lo haya visto
Nunca más, nunca más,
Oh cariño dejame entrar, estoy tocando a tu puerta dejame entrar